Aha, you got me! Française mais expatriée depuis 25 ans, donc ma langue maternelle me fait parfois defaut. Pourtant je fais des efforts avec les accents malgré mon clavier qwerty ?
En l’occurence j’ai cherché pendant 10 min une traduction pour rating.... et j’ai abandonné. Merci pour la traduction “ evaluation de l’etat” et votre comprehension pour le futur. Ce n’est pas par manque de respect.
Merci a tous pour la discussion interessante sur la conservation et son évolution au fil du temps. Tres instructif!
Oui vous avez l’air d’etre un groupe tres sympa et passionné, mais je pense que je vais m’arrêter apres l’identification du lot de mon papy, car je vois le risque d’y passer beaucoup trop de temps ? ( je vois deja des pieces dans mes reves... apres avoir regardé des centaines de pieces sur le web). Ce qui est amusant pour moi, c’est de trouver ou chiner des pieces pour les identifier, pas de les acheter. La ou j’habite (US) il n’y a pas de marchés puces ?
Merci encore a tous pour votre aide et vos connaissances