Bonsoir !
L'inscription au dessus du rostre est un alef 𐤀 suivie d'un nun 𐤍 (le phénicien se lit de droite à gauche), le tout se lit 'n se que je traduit par "un" ou "unité" c'est je pense la valeur pécuniaire de la pièce.
l'inscription sous le rostre est en effet la date, elle commence par 𐤔𐤕 qui doit très probablement être une abréviation de 𐤔𐤍𐤕 shnt ce qui veut dire "année". le nombre qui suis est 𐤖𐤗𐤖 𐤗 𐤖𐤖𐤖𐤖 c'est à dire 100, 10, 1, 1, 1, 1 soit 114 ! L'année 114 de l'air d'Arados qui a commencé à son Indépendence en -259. Le calcul est donc fait -259 + 114 = -145. Cette pièce a donc été frappée plus précisément entre -146 et -145.
Le tout est en alphabet phénicien tardif (on remarque la forme du 𐤔 et du 𐤕).