Besoin d'aide sur une titulature allemande

[MMM]

Intéressant. Je résume. On oublie l'avers sans intérêt.

Un jeton daté de 1772 et signé Iohann Christian Reich (encore que https://books.google.fr/books?id=-99JxaHBRGcC&pg=PA267&lpg=PA267&dq=furth+1772&source=bl&ots=FnEMBRNepT&sig=gZTFgPOduUYrBEDb2RC5uL3ziEM&hl=fr&sa=X&ei=Zz3eVMG8LYK6UZCOgOAF&ved=0CE0Q6AEwBw#v=onepage&q=furth%201772&f=false pourrait l'attribuer au fils John Reich) installé à FÜRTH et traitant de la famine de 1771-1772

Titulature à ma sauce :

71 • petit pain • 72 • grande détresse • plaçons notre espoir en Dieu

Reste mystérieux : D.1.F. (bien vu pour les 1)

Une balance : Plateau gauche en haut avec un pain (?) marqué 12.? (pour le 12 c'est sûr maintenant que tu as remarqué les 1). Plateau droit plus lourd avec un sac(?) marqué PF

En prime, une colombe qui embarque une ancre de marine.

On trouve mention ailleurs de la grande famine de 70-72 qui a demandé à Zurich l'intervention de l'État (?) pour compenser le prix du blé qui était devenu inabordable pour beaucoup.

Dans Wikipedia on trouve à 1771 : "Mauvaise récolte en Bohême où le gel et les pluies de printemps ont empêché le semis. Disette. Les mendiants affluent vers les villes. Marie-Thérèse accorde un secours d’un million de florins. Épidémie de peste en été (160 000 victimes)"

Wiki anglais http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_famines donne "1771–1772 Famine in Saxony and southern Germany"

[MMM]

Il me vient une idée (si si). Pourquoi n'aurait-on pas attaché une ancre à la colombe pour l'empêcher de s'en aller et donc garder la paix ?

[hpdp]

le PF sur le sac doit signifier PFennig = le pain est petit et très cher. et le 12 doit avoir une unité de poids : 12 livres ou autre unité habituelle.

[MMM]

Je suis d'accord et je ne comprends toujours pas l'allégorie. Si le même poids de pain devient plus léger que le prix en Pfennig ça voudrait dire que le prix du pain a baissé. a moins que comme à Zurich le gouvernement soit intervenu pour subventionner le blé.

[hpdp]

ça veut dire que le pain coûte plus cher que son poids en pfennig...

[MMM]

  Le 14/02/2015 à 12:43, hpdp a dit :

ça veut dire que le pain coûte plus cher que son poids en pfennig...

Pas bête...

[Figleaf]

Il existe toute une série de médailles sur la famine de 1771 et 1772. On dit que cette famine était liée à l'éruption du Vesuvius, par les cendres, qui ont bloqué partiellement la lumière du soleil même à l'autre coté des Alpes. Cette famine était très important pour introduire le pomme de terre en Prusse et en Autriche.

 

Quelques médailles sont frappées pour être vendu comme souvenir une fois que la famine était passé, d'autres pour les autorités locales comme propagande pour inciter ceux qui avait du blé de le vendre. Le même médaille existe avec un avers plus approprié avec la légende FORTUNA IN DER KAMER / BRINGT GROSE NOT UND IAMER - FORTUNA IN DER WELT BRINGT NAHRUNG BROD UND GELD. Capital dans la chambre emporte grand misère - capital dans le monde emporte nourriture, pain et argent. Le message est d'invester le capital disponible (pour que les fermiers ruinés pouvaient recommencer?)

[MMM]

  Le 01/03/2015 à 00:29, Figleaf a dit :

Il existe toute une série de médailles sur la famine de 1771 et 1772. On dit que cette famine était liée à l'éruption du Vesuvius, par les cendres, qui ont bloqué partiellement la lumière du soleil même à l'autre coté des Alpes. Cette famine était très important pour introduire le pomme de terre en Prusse et en Autriche.

 

Quelques médailles sont frappées pour être vendu comme souvenir une fois que la famine était passé, d'autres pour les autorités locales comme propagande pour inciter ceux qui avait du blé de le vendre. Le même médaille existe avec un avers plus approprié avec la légende FORTUNA IN DER KAMER / BRINGT GROSE NOT UND IAMER - FORTUNA IN DER WELT BRINGT NAHRUNG BROD UND GELD. Capital dans la chambre emporte grand misère - capital dans le monde emporte nourriture, pain et argent. Le message est d'invester le capital disponible (pour que les fermiers ruinés pouvaient recommencer?)

Intéressant en ce qui concerne l'éruption du Vésuve.

Le jeton que tu cite est le même que http://www.dumez-numismatique.com/article.asp?langue=fr&article=14170

Je pense effectivement qu'il s'agit du jeton d'origine. Le mien a été refourgué en France avec la  tête du roi en récupérant un revers au hasard.