medaille ???

[greg-greg]

Bonjour,

Pourriez vous m'aider a identifier cette médaille.

Merci

30 mm

11,86 gr.

[ALM]

Bonjour

médaille religieuse ou jeton

avec à l'avers SAINT MARTIN DE TOUR (TURONENS)

Qu'est il écrit d'autre dessus

au revers l'inscription HONORARIO CANONICO pouvant signifier HONORAIRE DU CHANOINE

[greg-greg]

Je sais lire:

NOB. ET .............................. MARTINI TURONENS

[Guillaume Hermann]

Bonsoir,

 

Un jeton de présence pour religieux ?

[hpdp]

je trouve dans

Full text of "Les Duvivier; Jean Duvivier, 1687-1761, Benjamin Duvivier, 1730-1819; essai d'un catalogue de leurs oeuvres précédé d'une notice biographique et bibliographique"

905. — NOB. ET INSIG. ECCLESIA S^' MARTINI TURONENS. 
Saint Martin et le mendiant. 
^. HONORARIO CANONICO. 

[ALM]

bonjour

 

des explications sur une autre médaille avec la même thématique mais à l'iconographie légèrement différente

 

https://www.google.fr/books/edition/La_collegiale_de_Saint_Martin_de_Tours_B/sI2icHJXsEsC?hl=fr&gbpv=1&dq=HONORARIO+CANONICO+médaille+martin&pg=PA73&printsec=frontcover

[fouduroi]

  Citation

 

ALM 

 

[...] au revers l'inscription HONORARIO CANONICO pouvant signifier HONORAIRE DU CHANOINE

 

Expand  

 

Bonjour ALM,

 

Ce n'est pas du tout ça.

Honoraires du chanoine voudrait dire ses émoluments, son, salaire, sa paye ...  enfin ce qu'il gagne.

Ici la traduction correcte est  "chanoine honoraire" , c'est à dire quelqu'un qui devient chanoine à titre honorifique.

 

 

 

 

 

 

[Guillaume Hermann]

Bonsoir,

 

C'est donc un jeton qui était remis au chanoine honoraire pour attester sa présence ?

[hpdp]

je ne pense pas que ce soit un jeton de présence pour chanoine honoraire mais la matérialisation d'une distinction honorifique décernée à un nouvel élu.

[fouduroi]

Tout à fait d'accord avec hpdp sur le principe, mais j'ai un petit doute.

 

Quand un ecclésiastique ou un laïque recevait le titre de chanoine honoraire de la collégiale de St martin de Tours, on lui faisait cadeau d'une médaille d'or.

Cette médaille montrait sur l'avers, St Martin partageant son manteau et comme légende " La noble et insigne église de St Martin de Tours"  (en latin).

Et sur le revers, "Chanoine honoraire" (en latin).

 

C'est bien ce que l'on voit sur l'objet présenté par greg-greg, mais, étrangement, cet objet n'est pas en or.

Alors est-ce bien la médaille offerte aux chanoines lors de leur admission, ou bien un méreau qu'ils recevaient comme jeton de présence.

C'est dommage que greg-greg ne dise pas de quel métal ou alliage est composé son objet.